Size: 182.4 GB | Quality: AVC/x264 | Language: English | Uploaded by: YTSAGx | Seeders: 43 | Leechers: 43 | Tags: 1080p, BluRay, x264, FLAC
Source 1: Discotek US Blu-ray (2023) - video and English subtitles.
Source 2: Yamato Video IT Blu-ray (2019) - Japanese audio and Italian subtitles.
Source 3: Selecta Visión ES Blu-ray (2014) - Castilian subtitles.
Video
The US disc keeps more of the grain and fine detail. Cropped to the 4:3 picture (1440x1080).
Comparisons Source Vs. Kitsune | slow.pics
Comparisons Discotek US Vs. Yamato Video IT Vs. Selecta Visión ES Vs. Kitsune | slow.pics
Audio
Japanese: the Italian disc's 2.0 is one mono mix on both channels - L-R 62 to 66 dB under L+R (episodes 1-31 measured). Averaged to one channel, laid onto the US timeline chapter by chapter and dithered to 16-bit FLAC 1.0. Where the Italian disc's audio differs from the US disc's (ep08's preview fades out early, the last second of each episode is missing), the US disc's audio fills those stretches. L-R spectrographs: S01E01 (US disc: S01E01)
Subtitles
English: Discotek's subtitles, OCR'd from the disc's PGS, proofread and typeset - the title and next-episode cards in each card's own colours and effects, signs lettered onto the signs, the logo, OP/ED and insert songs - with an SRT copy.
Castilian and Italian: OCR'd from the discs' PGS and proofread against the bitmaps.
Chapters
Opening, Part A, Part B, Preview, Ending. Every mark is on an IDR frame.
RutorBest.ru
