Size: 34.9 GB | Quality: AVC/x264 | Language: English | Uploaded by: YIFI | Seeders: 18 | Leechers: 46 | Tags: 1080p, BluRay, x264, DTS, Dual Audio
**Credits:**
WPR: TL for two lines and TLC for one line; provision of the US DVD
hydes: subtitle timing and QC; DE BD JP 5.1 sync
Discord
___
The video is a remux of the JP BD. See here for comparisons and info.
Compared to the US DVD and the DE, IT, and AU BDs, the JP 5.1 and 2.0 tracks on the JP BD have additional SFX at 1:45:37. There could also be other differences that aren't immediately noticeable in the waveform. Only the DE BD's 5.1 track isn't limited, but it cuts off at 18.6 kHz and, like the US DVD, has a slight shelf-type dip after 14 kHz. I synced and included it as an alternative track. The JP BD 2.0 track doesn't appear to be limited, nor does it have any high-frequency quirks.
Seems to be the same story with the English audio. Only the DE BD track isn't limited, but it cuts off earlier and has the same dip after 14 kHz. All the dub tracks have that same additional SFX I spotted in the JP BD tracks.
I took the official subtitles from [Afro's release](/view/2123907) and did the following:
* Fully retimed all lines
* Added some missing lines and line parts
* Restyled the dialogue
* Changed fax0.2 italics to the normal i
* Removed unnecessary ellipses
* Modified line breaks
* Fixed any errors I spotted
Video:
1. JP BD Remux
Audio:
1. Japanese 5.1 DTS-HD MA (JP BD)
2. Japanese 5.1 DTS-HD MA (DE BD)
3. Japanese 2.0 FLAC (JP BD)
4. English 5.1 DTS-HD MA (AU BD)
5. English 5.1 DTS-HD MA (DE BD)
Subtitles:
1. Full Subtitles
2. Signs (empty)
MediaInfo
RutorBest.ru
