Size: 48.8 GB | Quality: AVC/x264 | Language: English | Uploaded by: BedBug | Seeders: 14 | Leechers: 10 | Tags: 1080p, x264, Dual Audio
Crossposted from
* * *
Video: UQW
Audio: Japanese Opus 2.0 [JPNBD], English AAC [WEB]
Subtitles: English [HairColor (modified)], English Signs & Songs [HairColor (modified)]
Used haircolor cause they had better looking signs
Subtitles use haircolor base with some changes like standardizing romanization (Houjou -> Hojo), and swapping name order to first-last (Hojo Satoko -> Satoko Hojo). Translations standardized to Okay-Subs terminology (Watanagashi -> Cotton Drifting, title names, etc)
Changed Showa years to Gregorian years to match Okay-Subs (except one scene where rika did some math with showa years)
Removed commie shenanigans (boob window + dialogue karaoke)
Restyled to Gandhi Sans with no hair color to match seasons 1 and 2, split 3-liners created from the restyling
Retimed all signs to fix scene bleeds
Video and Japanese audio from
English audio from
Subtitles from